A dire la verita', vorrei compilare una domanda d'impiego.
Actually, I'd like to fill out an application.
Dave Brass è venuto a Oz e ha compilato una domanda d'ammissione.
Dave Brass came to Oz and filled out an application.
È possibile chiedere il sequestro di beni sospettati di violazione dei diritti di proprietà intellettuale presentando una domanda d'intervento presso le autorità doganali nazionali competenti.
You can ask them to detain goods suspected of infringing IPR by lodging an application for action with the competent national customs authorities.
Questa è una domanda d'esame comune.
This is a common exam question.
criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo o di protezione sussidiaria;
criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Chi ha presentato una domanda d'asilo in Svizzera è autorizzato a soggiornarvi fino a conclusione della procedura.
Any person who applies for asylum in Switzerland may stay in Switzerland until the conclusion of the procedure.
c) i casi in cui si ritiene che la presentazione di una domanda d'asilo costituisca anche la presentazione di una domanda d'asilo per eventuali minori celibi o nubili.
(c) the cases in which the lodging of an application for asylum is deemed to constitute also the lodging of an application for asylum for any unmarried minor.
articolo 33 (non entrata nel merito in caso di deposito ulteriore abusivo di una domanda d'asilo);
Article 33 (dismissal of the application in the event of improper filing of an asylum application),
Senti, ho una... - domanda d'affari.
So, I have a, a business question.
Se la persona perseguita ha presentato una domanda d'asilo ai sensi della legge del 26 giugno 19982 sull'asilo, l'Ufficio federale e le autorità di ricorso decidono in merito all'estradizione tenendo conto degli atti della procedura d'asilo.
If the defendant has applied for asylum under the Asylum Act of 26 June 19982, the Federal Office and the appellate authority shall consult the files from the asylum proceedings when deciding on extradition.
È una domanda d'assunzione legittima, dato l'impiego.
I think it's a reasonable interview question, given the scope of the job.
Per uscire da questa situazione, alcuni hanno tentato di depositare una domanda d'asilo in un altro paese.
To get out of this situation, some have tried to apply for asylum in another country.
Il fabbricante deve presentare ad un organismo notificato una domanda d'approvazione del proprio sistema di controllo della qualità.
The manufacturer shall lodge an application for approval of his quality system with a notified body.
All'insistenza dell'ispettore ho firmato che rifiuto una domanda d'indennizzo per lavoro supplementare.
At the inspector's insistence I signed that I refuse a claim for compensation for additional work.
In relazione a una domanda d'impiego o a una offerta di lavoro pubblicizzata su un sito Web Panini, è possibile che sia necessario fornire alcune informazioni personali come il curriculum vitae.
With reference to job applications or a job offer published on the Panini website, some personal information such as a curriculum vitae may need to be provided.
Potevano depositare una domanda d'asilo a un paese terzo.
They could file an asylum application in a third country.
d) riprendere in carico, alle condizioni di cui all'articolo 20, il richiedente asilo che ha ritirato la sua domanda in corso d'esame e che ha presentato una domanda d'asilo in un altro Stato membro;
(d) take back, under the conditions laid down in Article 20, an applicant who has withdrawn the application under examination and made an application in another Member State;
Documenti necessari per una domanda d'impiego
Required documents for a comprehensive application
Come presentare una domanda d'accesso ai documenti della Commissione
How to request access to Commission documents Register
343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo
| 32003R0343 Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
criteri e meccanismi atti ad individuare lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata da un cittadino di un paese terzo in uno degli Stati membri;
the criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum submitted by a national of a non-member country in one of the Member States;
Sono fatte salve le disposizioni relative all'ammissione provvisoria (art. 83) e alla presentazione di una domanda d'asilo (art.
The provisions on temporary admission (Article 83) and on the filing of an asylum application (Article 22 AsylA4) are reserved.5
Contenuto e forma di una domanda d'ingiunzione di pagamento e documenti giustificativi
Form and content of payment order claims and supporting documents 7.
Per le domande presentate prima di tale data, lo Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo è individuato conformemente ai criteri enunciati nella convenzione di Dublino.
The Member State responsible for the examination of an application for international protection submitted before that date shall be determined in accordance with the criteria set out in Regulation (EC) No 343/2003.
Se contro il richiedente è pendente una domanda d'estradizione ai sensi della legge del 20 marzo 19812 sull'assistenza in materia penale, la SEM decide sulla domanda d'asilo tenendo conto degli atti della procedura d'estradizione.
If the person seeking asylum is the subject of an application for extradition in accordance with the Mutual Assistance Act of 20 March 19812, the SEM shall consult the files on the extradition proceedings when deciding on the asylum application.
Se non sei certo su come viene espressa una domanda d'esame, vai a chiedere al docente che cosa significa.
If you're uncertain about the wording of a test question, go and ask the teacher what it means.
Bisogna semplicemente esserne al corrente ed essere in grado di dimostrare di conoscerla (nel caso in cui fosse, per esempio, una domanda d'esame).
You do need to be aware of it, and be able to show that you have learned about it. ––«–
Nel caso di una domanda d'autorizzazione, conseguenze sociali e/o economiche del ricorso alle alternative disponibili,
In the case of an application for authorisation, the social and/or economic impacts of using any available alternatives,
Tale sistema agevolerà l'applicazione del regolamento di Dublino II che permette di determinare quale paese dell’Unione europea (UE) sia competente per l'esame di una domanda d'asilo.
It will facilitate the application of the Dublin II Regulation, which makes it possible to determine the European Union (EU) country responsible for examining an asylum application.
Le persone che godono della protezione temporanea devono poter essere in grado di presentare in qualsiasi momento una domanda d'asilo.
Asylum applications People granted temporary protection must be able to lodge an application for asylum.
Quando un fabbricante, un importatore o un utilizzatore a valle presenta una domanda d'autorizzazione riguardante un uso specifico, devono essere elaborati scenari d'esposizione soltanto per tale uso e le fasi successive del ciclo di vita.
Where a manufacturer, importer or downstream user applies for an application for an authorisation for a specific use, exposure scenarios need only be developed for that use and the subsequent life-cycle steps.
asilo (istituzione di un regime comune europeo in materia di asilo, determinazione dello Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo, ravvicinamento delle norme sul riconoscimento dello status di rifugiato, ecc.);
asylum (establishment of a Common European Asylum System, determination of the State responsible for examining an asylum application, approximation of rules on the recognition and content of refugee status, etc.);
Il regolamento è volto a individuare il più rapidamente possibile lo Stato membro competente per l’esame di una domanda d'asilo e a prevenire l'abuso delle procedure d'asilo.
The objective of this Regulation is to identify as quickly as possible the Member State responsible for examining an asylum application, and to prevent abuse of asylum procedures.
Il presente regolamento stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo.
This Regulation lays down the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for asylum lodged in one of the Member States by a third-country national.
In deroga al paragrafo 1, ciascuno Stato membro può esaminare una domanda d'asilo presentata da un cittadino di un paese terzo, anche se tale esame non gli compete in base ai criteri stabiliti nel presente regolamento.
Where no Member State responsible can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation, the first Member State in which the application for international protection was lodged shall be responsible for examining it.
Le persone ammesse alla protezione temporanea devono poter essere in grado di presentare una domanda d'asilo.
Persons enjoying temporary protection must be able to lodge an application for asylum.
343/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo.
The "Dublin system" aims to determine which Member State is responsible for examining an asylum application lodged by a third-country national on the territory of one of the Member States of the EU, Norway and Iceland[1].
Si occupa delle cosiddette audizioni, una serie di colloqui attraverso i quali i funzionari dell'Ufficio federale della migrazione verificano se una domanda d'asilo può essere presa in considerazione.
She handles the first interviews, in which the administrators of the Federal Migration Office evaluate whether an application for asylum can even be considered.
e) criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda d'asilo o di protezione sussidiaria;
(e) criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection;
Quando Vi registrate, ordinate un prodotto o compilate una domanda d'iscrizione, Vi chiediamo il Vs. cognome ed altre informazioni personali.
If you register, order a product, or send us a message, we ask for your name and other personal information.
1.8906028270721s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'm asking you a ques-- D'Agnasti. 